Еженедельный Бюллетень ЕПК

2007


РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА ПО СОЗДАНИЮ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛА

18-22 февраля в Гудаури (Грузия) прошла рабочая встреча, организованная в рамках
проекта “Региональный миротворческий литературный Интернет-журнал”. Проект осуществляется
Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Службы католической помощи
(CRS).

Как отметил на встрече прозаик Ваграм Мартиросян, представивший идею этого
годового проекта и перспективы его развития, в ближайшее время в Интернете появится
журнал, в котором будут размещаться произведения армянских и азербайджанских
писателей. Отбор работ будет производиться в Армении и Азербайджане, и они будут
переводиться как на национальные языки, так и на русский и английский.

Помимо организационных вопросов, участники встречи обсудили также различные
стороны двусторонних отношений. Темой доклада руководителя программ Объединения
журналистов Азербайджана “Ени несил” Наили Алиевой стало взаимное восприятие
азербайджанского и армянского обществ на фоне региональных процессов. Выступление
президента Ереванского пресс-клуба Бориса Навасардяна было посвящено роли гражданского
общества в преодолении ксенофобии. Вице-председатель Демократической лиги журналистов
Азербайджана Малик Байрамов рассказал о том, как карабахский конфликт отражается
в СМИ и литературе Азербайджана. Обзор прошлого и настоящего южнокавказского
культурного пространства был представлен в докладе культуроведа Сусанны Гуламирян.
Медиа-эксперт Бакинского пресс-клуба Фуад Сулейманов проанализировал политические
реалии и их влияние на перспективы азербайджано-армянских гражданских инициатив.
Влияние прессы на армяно-азербайджанские отношения было затронуто в выступлении
редактора Еженедельного бюллетеня Ереванского пресс-клуба Элины Погосбекян.
В докладе президента Бакинского пресс-клуба Арифа Алиева говорилось о месте
данного проекта в контексте других региональных инициатив.