Еженедельный Бюллетень ЕПК

2007


ПРЕЗЕНТАЦИЯ АРМЯНО-АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ “ЛИТЕРАТУРНОЙ ЛАБОРАТОРИИ”

29 мая в Союзе журналистов Армении прошла презентация веб-сайта www.litlab.org
(“Литературная лаборатория-Писатели против конфликтов”). Веб-сайт
создан в рамках проекта “Региональный миротворческий литературный Интернет-журнал”,
осуществляемого Ереванским и Бакинским пресс-клубами при поддержке Службы католической
помощи (CRS). Проект направлен на содействие диалогу между обществами Азербайджана
и Армении посредством публикации и он-лайн обсуждений произведений современных
азербайджанских и армянских писателей. “У азербайджанцев (у армян) есть хорошая
современная литература”, – вызвать подобную реакцию у читателя является главной
целью “Литературной лаборатории”. Работы отбираются литкоординаторами двух стран
и переводятся на национальные языки, а также на русский и английский.

В настоящий момент на веб-сайте представлены по пять рассказов армянских (Грант
Матевосян, Вано Сирадегян, Армен Шекоян, Сусанна Арутюнян, Агаси Айвазян) и
азербайджанских (Рустам Ибрагимбеков, Рашад Меджид, Фахри Угурлу, Яшар, Самир
Садагатоглу) прозаиков на армянском, азербайджанском и русском языках. Английская
версия litlab.org появится в Сети в ближайшее время. Веб-сайт будет периодически
обновляться, пополняясь новыми произведениями.