7 февраля в клубе “Урбат“ прошла презентация двух новых книг “Журналистика:
что, как, почему? Оригинальные тексты” и “Открытые двери. Читательский редактор
— читателям”, вышедших в серии Ереванского пресс-клуба “Библиотека журналиста“.
“Журналистика: что, как, почему? Оригинальные тексты”, составителем которой
является Айдин Морикян, представляет собой хрестоматию к учебному пособию Айдина
Морикяна “Журналистика: что, как, почему?”, вышедшему в той же серии (см. Еженедельный
бюллетень ЕПК от 10-16 марта 2006).
В ней собраны статьи и литературные произведения о журналистике известных армянских,
зарубежных писателей и мыслителей. Значительная часть этих работ впервые издается
на армянском языке (переводы — Айдин Морикян, Месроп Арутюнян). В числе их авторов
— Ваан Терьян, Ованнес Туманян, Егише Чаренц, Михаил Ломоносов, Джонатан Свифт,
Наполеон Бонапарт, Кнут Гамсун, Марк Твен, Эмиль Золя, Федор Достоевский, Оскар
Уайльд, Михаил Булгаков, Альберт Эйнштейн, Ильф и Петров, Эрнест Хемингуэй,
Уильям Фолкнер, Габриэль Гарсиа Маркес, Харуки Мураками и др. Книга подготовлена
и издана в рамках проекта ЕПК “Поддержка свободной и качественной журналистики
и ориентирование СМИ на актуальные проблемы”, осуществляемого при содействии
Института открытого общества.
“Открытые двери. Читательский редактор — читателям” — это переведенная на армянский
книга Йена Мейса. Журналист с 50-летним стажем Йен Мейс с ноября 1997 является
читательским редактором (омбудсманом) британской газеты “Гардиан” и в настоящее
время — президентом международной Организации ньюс-омбудсманов (ONO). Помимо
ежедневной публикации поправок к материалам “Гардиан”, Йен Мейс ведет на ее
страницах еженедельную рубрику “Открытые двери”, посвященную преимущественно
вопросам журналистской этики. Сборники его “колонок” были переведены на многие
языки. Новое издание ЕПК предназначено для студентов факультетов журналистики,
журналистов, специалистов по вопросам саморегулирования СМИ. Книга подготовлена
и издана в рамках проекта ЕПК “Медиа-омбудсман: теория, практика, создание специального
курса“, поддержанного Московским Офисом ЮНЕСКО.
